BWP Minify - en to ES_es translation catalogue (53 entries)

en: %s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</strong> or higher. The plugin will not function until you update your software. Please deactivate this plugin.
ES_es: %s requiere WordPress <strong>%s</strong> o superior y PHP <strong>%s</strong> o superior. El plugin no funcionará hasta que no actualices tu software. Por favor, desactiva el plugin.

en: Development Log
ES_es: Log de Desarrollo

en: Frequently Asked Questions
ES_es: Preguntas Más Frecuentes

en: Got a problem? Send me a feedback!
ES_es: ¿Tienes algún problema? !Envíame un comentario!

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!
ES_es: Puedes comprarme un café especial si aprecias mi trabajo, !Gracias!

en: Donate to
ES_es: Donar a

en: One cup $5.00
ES_es: Una taza $5.00

en: Two cups $10.00
ES_es: Dos tazas $10.00

en: Five cups! $25.00
ES_es: Cinco tazas! $25.00

en: One LL-cup!!! $50.00
ES_es: Una Taza ExtraGrande!!! $50.00

en: ... or any amount!
ES_es: ... o cualquier cantidad!

en: Latest updates from BetterWP.net!
ES_es: ¡Ultimas actualizaciones de BetterWP.net!

en: Follow me on Twitter!
ES_es: ¡Sígueme en Twitter!

en: You are using version %s!
ES_es: Estás usando la versión %s!

en: Better WordPress Minify Settings
ES_es: Configuraciones de Better WordPress Minify

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ES_es: No tienes permisos suficientes para acceder a esta página.

en: General Options
ES_es: Opciones Generales

en: Minify JS files automatically?
ES_es: ¿Minificar los ficheros JS automáticamente?

en: Minify CSS files automatically?
ES_es: ¿Minificar los ficheros CSS automáticamente?

en: Minify <code>bloginfo()</code> stylesheets?
ES_es: ¿Minificar las hojas de estilo <code>bloginfo()</code>?

en: Minifying Options
ES_es: Opciones de Minificado

en: Minify URL (double-click to edit)
ES_es: URL de Minificado (doble click para editar)

en: Cache directory (double-click to edit)
ES_es: Directorio caché (doble click para editar)

en: One minify string will contain
ES_es: Una cadena de Minificado contendrá

en: Append the minify string with
ES_es: Agregar la cadena de minificado con

en: Minifying Scripts Options
ES_es: Opciones de Minificado para Scripts

en: Scripts to be minified in header
ES_es: Scripts para ser minificados en la cabecera

en: Scripts to be minified in footer
ES_es: Scripts para ser minificados en el pie

en: Scripts to be minified and then printed separately
ES_es: Scripts para ser minificados y mostrados por separado

en: Scripts to be ignored (not minified)
ES_es: Scripts para ser ignorados (no se minificarán)

en: <em>Options that affect both your stylesheets and scripts.</em>
ES_es: <em>Opciones que afectan tanto a tus hojas de estilo como a tus scripts.</em>

en: <em>You can force the position of each script using those inputs below (e.g. you have a script registered in the header but you want to minify it in the footer instead). If you are still unsure, please read more <a href="%s#positioning-your-scripts">here</a>. Type in one script handle (<strong>NOT filename</strong>) per line.</em>
ES_es: <em>Puedes forzar la posición de cada script usando las siguientes entradas(p.ej. tienes un script registrado en la cabecera pero quieres que aparezca minificado en el pie de página). Si no estás seguro, lee más <a href="%s#positioning-your-scripts">aquí</a>. Escribe un "script handle" (<strong>NO el nombre del fichero</strong>) por línea.</em>

en: second(s)
ES_es: segundo(s)

en: minute(s)
ES_es: minuto(s)

en: hour(s)
ES_es: hora(s)

en: day(s)
ES_es: día(s)

en: Do not append anything
ES_es: No agregar nada

en: Cache folder&#8217;s last modified time
ES_es: Última fecha de modificación del directorio Cache

en: Your WordPress&#8217;s current version
ES_es: Tu versión actual de WordPress

en: Your theme&#8217;s current version
ES_es: Tu versión actual del Theme

en: A custom number
ES_es: Un número concreto

en: you can still use <code>bwp_minify()</code> helper function if you disable this.
ES_es: podrás continuar usando la función <code>bwp_minify()</code> en caso de que desactives esta opción.

en: most themes (e.g. Twenty Ten) use <code>bloginfo()</code> to print the main stylesheet (i.e. <code>style.css</code>) and BWP Minify will not be able to add it to the main minify string. If you want to minify <code>style.css</code> with the rest of your css files, you must enqueue it.
ES_es: la mayoría de Themes (ej. Twenty Ten) usan <code>bloginfo()</code> para imprimir la hoja de estilos principal (ej. <code>style.css</code>) y BWP Minify no será capaz de agregar esta a la cadena principal de minificado. Si quieres minificar <code>style.css</code> junto al resto de tus ficheros css, deberás agregarla a la cola.

en: This should be set automatically. If you think the URL is too long, please read <a href="%s#customization">here</a> to know how to properly modify this.
ES_es: Esto debería ponerse automáticamente. Si crees que la URL es demasiado larga, por favor lee <a href="%s#customization">esto</a> para saber como modificar esto apropiadamente.

en: <strong>Important</strong>: Changing cache directory is a two-step process, which is described in details <a href="%s#advanced_customization" target="_blank">here</a>. Please note that cache directory must be writable (i.e. CHMOD to 755 or 777).
ES_es: <strong>Importante</strong>: Cambiar el directorio de caché es un proceso que requiere dos pasos, que están explicados en detalle <a href="%s#advanced_customization" target="_blank">aquí</a>. Por favor comprueba que el directorio de la caché tiene permisos de escritura (ej CHMOD 755 ó 777).

en: file(s) at most.
ES_es: fichero(s) como máximo

en: <em><strong>Note:</strong> When you append one of the things above you are basically telling browsers to clear their cached version of your CSS and JS files, which is very useful when you change source files. Use this feature wisely :).</em>
ES_es: <em><strong>Nota:</strong> Cuando agregas un texto arriba, básicamente le estás diciendo a los buscadores que limpien la versión cacheada de tus ficheros CSS y JS, lo cual es muy útil cuando modificas esos ficheros. Utiliza esta característica de forma inteligente ).</em>

en: Flush the cache
ES_es: Vaciar la caché

en: <strong>%d</strong> cached files have been deleted successfully!
ES_es: <strong>%d</strong> los ficheros cacheados han sido borrados correctamente!

en: Could not delete any cached files. Please manually check the cache directory.
ES_es: No se ha podido borrar ningún fichero cacheado. Por favor, comprueba manualmente el directorio caché.

en: All options have been saved.
ES_es: Todas las opciones han sido guardadas.

en: Cache directory does not exist or is not writable. Please try CHMOD your cache directory to 755. If you still see this warning, CHMOD to 777.
ES_es: El directorio de Caché no existe o no tiene permisos de escritura. Por favor haz un CHMOD 755 en tu directorio de caché. Si sigues viendo este aviso, ejecuta un CHMOD 777.

en: Plugin Configurations
ES_es: Configuraciones de Plugin
